Surcorea aplaza nuevos ejercicios de artillería en isla atacada

El presidente surcoreano, Lee Myung-bak, asumió este lunes la responsabilidad por haber fallado en la protección de sus ciudadanos ante un ataque mortal de Corea del Norte la semana pasada, expresando indignación y comprometiéndose a que cualquier agresión futura tendrá fuertes consecuencias.

Las fuerzas armadas surcoreanas anunciaron el lunes que pospusieron sus planes de realizar nuevas maniobras de artillería en una isla que Corea del Norte bombardeó la semana pasada, cerca de la frontera marítima entre ambos países. Las fuerzas armadas emitieron su decisión apenas horas después de que las autoridades en la isla habían anunciado la realización el martes de los ejercicios con munición real de artillería. Maniobras similares con munición real que efectuaron tropas de Corea del Sur hace una semana suscitaron el bombardeo de Corea del Norte contra la isla de Yeonpyeong, con resultado de cuatro muertos y la destrucción de viviendas. Corea del Sur respondió el fuego y hubo un enfrentamiento que avivó la tensión en la zona. Los nuevos ejercicios de fuego de artillería podrían haber supuesto un riesgo más alto, pues barcos de guerra surcoreanos y estadounidenses efectúan maniobras navales en aguas próximas. Fuentes del Estado Mayor Conjunto que solicitaron el anonimato informaron el lunes a la prensa de la posposición de los ejercicios de artillería. Argumentaron que la unidad naval en la isla los anunció por error, sin que tuvieran el aval de las autoridades militares superiores. Una de la fuentes militares aclaró que la cancelación no tiene nada que ver con Corea del Norte y que los ejercicios se efectuarán posteriormente. Horas antes, en su primer mensaje a la nación tras el ataque, el presidente surcoreano Li Myung-bak dijo que cualquier agresión futura tendrá fuertes consecuencias. El gobernante dijo que asumía la responsabilidad de haber fallado en la protección de sus ciudadanos a causa del "cruel" ataque norcoreano contra la isla. Las autoridades de Yeonpyeong habían anunciado que las maniobras del martes incluirían disparos de artillería con munición real y mediante altavoces habían advertido a los residentes que se dirigieran a los refugios subterráneos. El ataque de artillería de Corea del Norte de la semana pasada también causó 18 heridos en la isla, visible desde las costas de Corea del Norte. Pyongyang describió las maniobras como una violación de sus aguas territoriales y una provocación deliberada, después que solicitara a las autoridades surcoreanas que no efectuaran las maniobras. Corea del Norte también había advertido que lanzaría un ataque "despiadado" si proseguían las provocaciones. Por su parte, un portaaviones nuclear estadounidense y un destructor surcoreano efectuaron maniobras navales conjuntas en aguas al sur de la isla en una muestra unida de fuerza de parte de ambos aliados. Los jets efectuaban despegues estruendosos del portaaviones.