Diccionario del Pacífico Colombiano en el Petronio Álvarez: Las expresiones más populares y significativas

El Festival Petronio Álvarez le abrió las puertas a propios y visitantes para disfrutar de seis días en los que la alegría, el conocimiento y la historia prometen jugar el papel de protagonistas.

Este evento se encargará de exaltar la cultura y tradición que envuelve al Pacífico colombiano, a través de distintas muestras como la gastronomía, la música, la vestimenta, los bailes y las artesanías.

Pero tampoco se pueden dejar a un lado las jergas que caracterizan a esta región del país, pues dichas expresiones son un diccionario abierto para aprender las distintas formas en que, por años, la población pacifica se ha comunicado.

Estas son algunas de las manifestaciones más usadas en el Pacífico, y con las que, sin lugar a dudas, los asistentes al Petronio se podrán encontrar.

Macumba: Instrumento tipo raspa introducido por las comunidades africanas para ceremonias y celebraciones. El término también se asocia con ciertos rituales de carácter mágico.

Alabao: Canto solemne de adoración dedicado a los santos, entonado principalmente por mujeres. Sus melodías son sostenidas y con modulaciones.

Arrullo: Expresión musical tradicional con la que las familias celebran la vida y buscan conexión con lo sagrado. Sus notas evocan una dimensión espiritual que trasciende lo terrenal.

Gozadera: Momento en el que la fiesta alcanza su punto más alto de energía y disfrute colectivo.

Reburú: Manifestación desbordada de alegría que se expresa con gritos, saltos, bailes y movimientos rápidos, reflejo de la intensidad festiva.

Bunde: Según la tradición, es un rito acompañado de música y baile para despedir a los niños que fallecen antes de los cinco años, con el fin de guiar su alma al cielo. En otras interpretaciones, se refiere a una fiesta vibrante, comparada por muchos con ‘el pogo’ del Pacífico.

Kilele: Grito de celebración, sinónimo de jolgorio, que anuncia baile, música y alegría colectiva.

Corrinche: Alboroto o reunión bulliciosa que puede surgir en medio de la fiesta, con personas bailando y riendo sin orden aparente.

Bogas: Oficio característico de los pescadores y navegantes de la región, que consiste en manejar los remos con fuerza y destreza.

Levantapolvo: Persona que se distingue por su habilidad para bailar o para conquistar pareja en la pista.

Cambambero: Alguien alegre, amistoso y con facilidad para relacionarse. Ejemplo: “Usted sí es mucho cambambero”.

Tapiao: Puede significar golpear, como en la frase “lo voy a tapiar”, o incluso partir algo en dos.

Vigiando: Hace referencia a la acción de vigilar con suspicacia o de manera maliciosa, similar a espiar.

Quimbiombo: En algunos contextos, se emplea como sinónimo de golpe.

Jeré: Se utiliza para advertir que algo no va bien o tendrá un mal desenlace. Ejemplo: “Esto va a jeré”.

Quebrador o quebradora: Persona con alta aceptación entre el sexo opuesto, con facilidad para conquistar.

Atembao: Término que describe a alguien apático, tonto o con poca actitud.

Coquimbo: Forma coloquial para referirse a una persona calva o con escasez de cabello.