Chavela en cines, entrevista con la directora de un documental sobre una leyenda

Noviembre 15, 2018 - 11:50 p. m. 2018-11-15 Por:
Redacción de El País
Chavela Vargas, cantante de rancheras

Chavela Vargas, cantante de rancheras.

Foto: Especial para El País

Hasta el 18 de noviembre se podrá ver en salas de cine el documental sobre la vida y obra de Chavela Vargas. Se trata de una producción liderada por las directoras Catherine Gund y Daresha Kyi, quienes en ‘Chavela’ lograron un retrato profundo sobre una de las artistas más influyentes del arte popular en el siglo XX y quien contribuyó a romper estereotipos y empezar el diálogo sobre la diversidad sexual, cuando nadie hablaba de ello.

Hace seis años murió esta artista costarricense radicada en México, tiempo desde el cual las realizadoras de este documental iniciaron el recorrido para recopilar las letras de sus canciones, pero también todos los mitos e historias que se contaron sobre ella, junto a los que ella misma difundió sobre sí misma. “El legado de Chavela es la libertad con que vivió”, afirmó Daresha Kyi.

Siendo una adolescente, Chavela Vargas se escapó a la Ciudad de México para cantar en las calles. Para la década de 1950 era una de las artistas favoritas de la floreciente escena bohemia de clubes nocturnos de la ciudad, en los que ofrecía su interpretación con una pasión sorprendente y una voz única.

Desafiaba los valores morales del país y la época al usar pantalones, beber tequila y fumar cigarros mientras cantaba canciones de amor. Estos temas estaban diseñadas para que los hombres sedujeran a las mujeres y se negaba a cambiar los pronombres.

Daresha Kyi, una de las directoras de ‘Chavela’, habló así con nosotros:

Las rancheras se perciben como música para Latinoamérica, ¿es usted una aficionada o la película la convirtió en una?

Siempre me ha gustado muchísimo la música ranchera. Nací en Estados Unidos, pero estuve de intercambio en el colegio en México. Siempre me gustó, pero desde que estudié allá me interesé mucho más por ella.

¿Cómo perciben las rancheras fuera de Latinoamérica?

Es diferente. Yo siento que la manera como Chavela cantaba las rancheras es al estilo blues. Eugenio León dice que es como el canto del alma herida. Para mí lo que Chavela hacía con la música ranchera es muy distinto a toda la música de ese tipo, porque le quita todas las ornamentaciones y lo volvía algo muy íntimo. Lo hacía de una manera en que nadie más lo hace.

¿Cómo entró en este proyecto documental?

Con Catherine, la otra directora, estábamos hablando de hacer una película y discutiendo varias ideas desde hace un tiempo, hasta que un día me dijo que tenía un material inédito de Chavela Vargas y pensaba que me gustaría bastante. Cuando me lo mostró me enamoré más de Chavela y del material, y solo eso bastó para convencerme de hacer el documental.

¿Qué tanto ha cambiado su percepción de Chavela Vargas?

Desde el principio siempre consideré a Chavela Vargas como una mujer muy fuerte y súper inteligente, aunque no tuviera mucha educación, también bastante espiritual. Haciendo el documental mi percepción no cambió nada, mientras que más la conocía, más la admiraba. Lo que sí cambió fue el entendimiento de los conflictos que llevaba, del sufrimiento que cargaba a sus espaldas.

¿Cuál fue el mayor reto al hacer el documental?

El dinero, siempre el mayor reto es el dinero. También, conseguir la entrevista con Pedro Almódovar fue bastante complicado y encontrar algún amante de Chavela Vargas. Esos fueron los tres mayores retos.

¿Cómo fue el proceso de codirección con Catherine Gund? ¿Cómo fue el proceso de toma de decisiones?

Fue un proceso interesante. Las dos trabajamos muy bien juntas, especialmente porque teníamos la misma visión de lo que estábamos haciendo. Lo que queríamos hacer era honrar a Chavela, presentándola a audiencias nuevas, ya que los admiradores ya se estaban envejeciendo.

No queríamos mostrar que Chavela no era complicada, queríamos enseñar las luces y las sombras de esta mujer. Tuvimos la suerte de tener una editora fantástica. Nos entendía a la perfección cuando le decíamos cómo queríamos una escena, no teníamos que estar encima de ella, eso ayudó bastante.

¿Cuál es su canción favorita de Chavela?

Tengo bastantes, aunque la canción que tiene más significado para mí es ‘Soledad’, porque ella siempre hablaba mucho de que la soledad era su compañera más fiel de la vida, así que cuando uno escucha la canción, es como escuchar el alma de Chavela.

Lea además: Vea el tráiler de 'Dumbo', la versión dirigida por Tim Burton del clásico de Disney

Las últimas preguntas

Desde el lanzamiento del documental, ¿ha habido algo que la haya sorprendido?

Sí, la reacción de los hombres. No te puedo decir cuántas veces han venido hombres con lágrimas en sus ojos a decirme que les ha encantado y conmovido mucho la película. Hay muchos hombres que ni podían hablar, solo querían abrazarme y saludarme.

El afiche del documental dice que Chavela es “Una cantante, un símbolo, una luchadora”, ¿cuál cree usted que es el verdadero legado de Chavela?

Ser fiel a ti mismo, porque vale la pena. No es sencillo, porque la sociedad te dirá que no debes hacer esto o lo otro.

¿Qué diría Chavela sobre la coyuntura actual?

Estaría bien encabronada con lo que está pasando con los derechos de la comunidad Lgtbi en Estados Unidos. Aunque ella no era de marchar en protestas, yo creo que tendría mucho por decir.

Lee contenido sin límites en elpais.com.co por $800 primer mes
VER COMENTARIOS