Cantinflas, ¿no que no?

Ya está en las salas de cine ‘Cantinflas’, una película marcada por la polémica, que busca revelar otras facetas del actor mexicano Mario Moreno.

¡Ahí está el detalle! Que no es ni lo uno, ni lo otro, sino todo lo contrario”, diría hoy el más reconocido actor cómico de habla hispana, Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, Cantinflas, al ver toda la polémica que gira a su alrededor, si no hubiera fallecido hace 21 años. Por ejemplo, ¿por qué es un español y no un mexicano quien lo interpreta en la película ‘Cantinflas’, que se estrenó ayer en las salas de Colombia? Las dudas sobre ‘El Mimo de México’ abundan: Que si compró a su hijo, Mario Arturo Moreno Ivanova, por US$10000. Que si tuvo una pareja secreta a quien pagó por su silencio luego de que ella alegara abusos por parte del actor. Que si revocó el testamento donde el heredero era su hijo, de quien se duda que lleve su sangre. Y la lista sigue… Que si su hijo tuvo problemas de alcohol y drogas y dilapidó parte de su fortuna, películas, derechos e imagen del personaje, haciendas y apartamentos en Los Ángeles, Houston y Acapulco. Que si fue su sobrino Eduardo Moreno Laparade el artífice de la desaparición de US$80 millones.Que fueron muchos los affaires del cómico y que más de uno terminó en tragedia, como el que sostuvo con la checo mexicana Miroslava Stern, a quien hallaron en un hotel sin vida y con el retrato de Cantinflas en su regazo. O con la rubia tejana Marion Roberts, madre biológica de su hijo, quien se suicidó tras negarse el padre a que se lo llevara. Como diría él, si dijera, que no dice, porque está muerto: “No sospecho de nadie, pero desconfío de todos”. Con acento españolQue fuera un español y no un mexicano el que interpretara a un ícono del cine de ese país tiene molestos a los mexicanos, aunque la producción y la dirección estén a cargo del francomexicano Sebastián del Amo y en el reparto haya actores manitos. Según Marilu Torrano, reportera de Noticias MVS Radio, de México, “muchos comediantes mexicanos durante años le han hecho homenajes al personaje con soberbias interpretaciones, como Carlos Espejel”. No obstante, Espejel, quien no hizo cásting para la película, acepta que fue justo que Óscar Jaenada se llevara el papel: “se ganó un Goya y tiene los elementos físicos y actorales”. Si bien el director conocía el trabajo de los imitadores mexicanos, optó por el español por ser la persona neutra que le podría dar universalidad al personaje: “La dificultad era interpretar a Don Mario en su vida privada, cuentan que era duro y prepotente. Jaenada hizo un trabajo extraordinario pues no tenía el peso de dar vida a un connacional de relevancia histórica”, dice Torrano. A Jaenada no le fue fácil llegar al acento cantinflesco: “Fueron horas de disciplina, de controlar la respiración. Los españoles hablamos más rápido que los mexicanos. Me dediqué más a su mirada que a su acento. Contraté una profesora de baile, un imitador, un foniatra”.“Capado por Cantinflas”En su última entrevista a un medio televisivo mexicano, en 1992, el propio creador del héroe de pantalones caídos, un trapo por gabardina y un sombrero tipo marinero, dijo que “Mario Moreno y Cantinflas nacieron el mismo día y a la misma hora, después con los años, Mario Moreno le dio vida a Cantinflas que ya lo tenía adentro”.Sin embargo, para Óscar Jaenada, quien hoy le da vida al actor mexicano y a su personaje en la película ‘Cantinflas’, “Moreno terminó capado por Cantinflas”. Para el español “Ese fue un personaje que le dio al cómico todas las alegrías, pero le frenó artísticamente, le copó su vida”. El ganador del Goya a Mejor Interpretación Masculina Protagonista (2005) por ‘Camarón When Flamenco Became Legend’, el ver la película ‘Ni sangre ni Arena’, donde el mexicano interpreta a Cantinflas y a Manolete, “de una manera tan soberbia y tan distinto el uno del otro, me dejó claro que Cantinflas capó a Mario Moreno y arrasó incluso con su vida. Él era un portento como actor, se nota que ansiaba hacer un personaje diferente”. Jaenada dice que el Charles Chaplin mexicano “vivía muy apartado de Cantinflas y esa dualidad debía estar en su película. Ese cruce de miradas en la escena fue un momento difícil en el que él y su personaje, después de tantísimo tiempo de convivencia, no se llevaban bien”. Otra dificultad para él como protagonista fue descubrir a un Mario Moreno muy distinto de su personaje.“Cuando creía que algo no iba bien en la escena, se acercaba a alguien y le daba un coscorrón, para mí eso indica un nivel supremo de prepotencia”.Un “Don Juan”Aunque a Mario Moreno le sale la frase de Cantinflas: “Hay momentos en la vida que son verdaderamente momentáneos”, no pasó eso con la bailarina rusa Valentina Ivanova, su gran amor. La conoció en un teatro. Se casaron en 1934. Ella le pasó por alto las infidelidades con compañeras de reparto, como la checa-mexicana Miroslava Stern en ‘A volar, joven’ (1947), quien lo habría dejado todo por él si hubiera dejado a Valentina, de quien lo separó el cáncer de huesos que se la llevó en 1966. El suicidio de Miroslava, de 30 años, se le atribuye a no haber superado a Mario, que conjugó el verbo amar fuera del set con Christiane Martel (Abajo del Telón) e Isela Vega (Por mis Pistolas). Años después de morir su esposa, se casó en secreto con la española Irán Eory, que padeció los celos del hijo del actor. En 1989 se supo de Joyce Jett, quien lo demandó en un juzgado de Houston (Texas) exigiendo el divorcio y US$26 millones por maltrato físico y psicológico. Los abogados de Moreno alegaron que era una empleada doméstica que lo chantajeaba, pero se demostró que llevaban 20 años. Él pactó una cantidad elevada con Joyce y regresó al cine, del que se había retirado en 1981, para recuperar su patrimonio e imagen. Luego le diagnosticaron cáncer de pulmón.¿No que no?Aunque Eduardo Moreno, sobrino de Mario Moreno, dice que este “era estéril”, el hijo del actor, Mario Arturo Moreno Ivanova, dice que él era su padre biológico y que Valentina, su madre adoptiva, no podía tener hijos. Marion Roberts llegó en 1959, proveniente de Norteamérica a Ciudad de México con unos amigos que la dejaron sin dinero en un hotel. Y pidió ayuda a Don Mario, con fama de caritativo. él no solo pagó la cuenta, la flechó. En diciembre de 1959 cuando el actor mexicano rodaba la película ‘Pepe’, ella lo visitó en el set y el 1 de septiembre de 1960 nació Mario Arturo. “Mi papá me dijo a los 18 años que nací de una aventura con esa señora”. Eduardo Moreno dice que su tío era estéril y que le compró el niño a la joven por US$ 10.000 para criarlo junto a su esposa. El hijo alega que no fue venta sino una ayuda para que montara un salón de belleza y que hasta le dio un convertible. En noviembre de 1961 ella regresa por su hijo, pero Moreno le dice que no. Ella se suicida con barbitúricos.Gruñón, pero sensibleMientras su hijo quedó huérfano de su madre de crianza a los 6 años, Mario Moreno quedó perdido, convertido en un símbolo político del México burgués. Seguía siendo un héroe nacional, pero distante, obsesionado por su intimidad. Guadalupe Elizalde, autora de la única biografía autorizada ‘Mario Moreno y Cantinflas rompen su silencio’ (1994), contó que “se le agrió el carácter, se dejaba envenenar por los comentarios. Tenía pocos amigos y era desconfiado”. Dicen que muchos lo timaron. En el pasado hubo un Mario sensible, financió el Hospital Infantil de México y José Manuel Rozano, su compadre, dice que le dio casas a la gente a precios irrisorios. Marilú Torrano, periodista mexicana, cuenta que su mamá fue a la oficina de Moreno en los años 80 para ofrecerle tarjetas de crédito a sus empleados y él le dijo que “la mayoría eran unos pobres diablos que ni podían tramitarlas, que se retirara o llamaba a seguridad”.Óscar o plagio ‘Cantinflas’ representará a México en los Óscar 2015, pero los creadores del guión encabezados por Ricardo Colorado, denunciaron el 18 de septiembre pasado que la productora Kenio plagió su libreto y les negó sus créditos.Que hay un contrato, testimonios y certificados que prueban que su guión se desarrolló antes del anuncio de la producción, y que fue copiado en escenas, diálogo y características técnicas. Pese a ello, a los dos días de su estreno en México, tuvo 419.000 asistentes. ‘Cantinflas’ es un proyecto que por una década estuvo en diferentes manos. En 2005 se dijo que Jhon Leguízamo protagonizaría, pero el rodaje no se concretó. La presidenta de la Academia Mexicana de Ciencias Cinematográficas, Blanca Guerra, afirma que la película cumplió con los requisitos para representar a México en los Óscar, entre ellos el derecho de autor.