Streamer argentino estalla por gol de Luis Díaz al Real Madrid: su insólita reacción se volvió viral

El gol decisivo del jugador de Bayern Múnich, el colombiano Luis Díaz, frente al Real Madrid no solo marcó la clasificación de su equipo, sino que también dejó un momento viral protagonizado por el creador de contenido Davo Xeneize.

A través de una transmisión en vivo, el creador de contenido reaccionó con entusiasmo a la anotación del colombiano, quien ayudó a su equipo a triunfar con su última jugada en el partido disputado en el Allianz Arena.

No obstante, lo que más llamó la atención no fue el análisis deportivo, sino su intento por utilizar expresiones propias del lenguaje colombiano.

“Lucho... Ah, no, pero qué pedazo de gol, mamita mía”, dijo el argentino.

En medio de la emoción, el influencer lanzó otras frases mezcladas con jergas colombianas que generaron sorpresa entre sus seguidores. Aunque su intención era elogiar la jugada, el uso impreciso de términos como ‘chichipato’ o ‘culicagado’, sumado a la expresión ‘le dio papaya’, terminó provocando interpretaciones contradictorias.

“Hay gol de Lucho Díaz. Creo que Lucho Díaz le dio ‘papaya’ al Bayern Múnich. Después de que el árbitro le dé cantaleta a Camavinga, estaba cantado que el ‘Chuchibarbi de Lunin’ iba a terminar comiéndose ese gol. Y Lucho Díaz, que era solo, es un chichipato. No es un culicagado, es un chichipato que fue y la clavó al ángulo y que tiene toda la pinta”, dijo el streamer.

El momento no tardó en difundirse en redes sociales, donde usuarios colombianos reaccionaron con humor ante la particular forma en la que el argentino intentó apropiarse del lenguaje. Lejos de generar críticas, el episodio fue recibido con comentarios jocosos.

“Usó todas nuestras expresiones mal, pero entendimos”, y “tiene nuestras expresiones, pero le falta pulir el significado”, dicen los internautas.

Las palabras que usó el argentino y su significado en Colombia:

Dar papaya: Es una expresión coloquial colombiana que significa facilitar, propiciar o dar oportunidad a que alguien se aproveche de una situación. Sin embargo, el argentino lo usó como si el Bayern Múnich hubiera aprovechado una oportunidad, cuando fue todo lo opuesto.

Cantaleta: Repetir quejas, regaños o advertencias de manera constante, mientras que el árbitro solo cumplía su trabajo.

Cuchibarbie: Una mujer mayor que mantiene una apariencia física juvenil, y el joven se lo dijo a otro jugador, lo cual resulta incongruente.

Chichipato: Palabra usada para describir a una persona tacaña, mientras que el creador de contenido la dijo como si fuera un elogio hacia Luis Díaz.