ICBF responde a la Defensoría por polémica sobre el uso de la palabra niñas en el lenguaje institucional

Una polémica alrededor del lenguaje utilizado en documentos y comunicaciones institucionales del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) llevó a la Defensoría del Pueblo a solicitar explicaciones sobre las directrices que regulan la manera en que la entidad se refiere a niñas, niños y adolescentes.

La solicitud fue presentada el 25 de agosto por la defensora del Pueblo, Iris Marín, ante la directora del ICBF, María Carolina Restrepo. El organismo busca establecer cuál es la orientación vigente, quién la impartió, cuándo fue adoptada y si tiene alcance nacional o regional.

La controversia surgió luego de que se conociera una instrucción atribuida a la Regional Huila para utilizar la expresión “niños y adolescentes”, sin mencionar de manera explícita a las niñas, la discusión también involucra el uso del término “niñez”, que la directora del ICBF ha señalado que comprende tanto a niños como a niñas.

La Defensoría considera que el asunto va más allá de una discusión gramatical o de estilo, según el organismo, la manera en que las instituciones nombran a determinados grupos puede tener efectos en su reconocimiento y visibilización.

En su solicitud, la entidad recordó además que la Ley 1098 de 2006, correspondiente al Código de Infancia y Adolescencia, establece la incorporación de la perspectiva de género en los ámbitos en los que se desenvuelven niños, niñas y adolescentes.

¿Qué le pidió la Defensoría al ICBF?

La Defensoría solicitó al Instituto precisar cuál es la directriz vigente para utilizar las expresiones “niñas”, “niños”, “adolescentes” y “niñez” en sus comunicaciones, documentos y demás contenidos institucionales.

También pidió establecer si la orientación tiene carácter nacional o regional, qué autoridad la impartió y en qué fecha fue adoptada. Además, solicitó copia de las circulares, comunicaciones, correos, lineamientos u otros documentos mediante los cuales se haya emitido o difundido la instrucción.

Otro de los puntos planteados está relacionado con los fundamentos técnicos, jurídicos, de derechos humanos, de género y comunicativos que se tuvieron en cuenta para establecer la orientación.

La Defensoría preguntó igualmente si el ICBF evaluó la compatibilidad de esas directrices con la perspectiva de género contemplada en la Ley de Infancia y Adolescencia y con la jurisprudencia de la Corte Constitucional.

¿Qué respondió el ICBF?

Ante la solicitud, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar indicó que responderá a la Defensoría del Pueblo dentro de los términos establecidos por la ley.

La entidad también rechazó que la orientación cuestionada tenga como propósito excluir a las niñas de sus comunicaciones institucionales, el ICBF aseguró que no pretende “borrar a las niñas del lenguaje institucional” ni excluir o vulnerar a esta población.