Experiencia de una española en Colombia: la mujer habló de la higiene en el país

Una creadora de contenido española, que actualmente reside en Australia, se volvió viral en TikTok tras publicar un video en el que comenta, de manera jocosa, el amplio repertorio de palabras que utilizan los colombianos para referirse a malos olores y temas relacionados con la higiene personal.

En la grabación, disponible en la cuenta @biihotza, la joven explica que, aunque en España la higiene básica es común, en Colombia el tema de la higiene es a “otro nivel” y existe un vocabulario específico para diferenciar distintos tipos de olores corporales.

Entre las palabras que ella resaltó que se usan en Colombia está:

• Mal olor de pies: “pecueca”.
• Olor desagradable de axila: “chucha”.

Su video despertó la curiosidad de usuarios de varios países y generó conversación sobre las particularidades del español en cada región.

“y si la pecueca es muy fuerte se llama Macueca (la mamá de la pecueca)”, se lee en uno de los comentarios más populares. Mientras que otro usuario afirmó: “No en toda Colombia le decimos chucha, en la costa le decimos ´GRAJO’”.

Con base a las rutinas que generalmente emplean los colombianos, en los comentarios destacaron que esta nación es uno de los países en los que las personas se duchan más en promedio, lo cual viene influenciado por la cultura indígena, la cual veían el agua como algo sagrado, y la empleaban para varias actividades.

“Para los pueblos indígenas de Colombia, el agua no es solo un recurso natural; es un elemento sagrado, fuente de identidad, salud, cultura y equilibrio”, expone el portal web Comunidad Planeta Azul.

Definición de algunos términos

Entre los términos mencionados, destaca “pecueca”, que el Diccionario de Americanismos define como el “mal olor que despiden los pies de una persona”. Aunque se usa en otros países, es en Colombia donde esta palabra es más popular.

Otro término frecuente es “chucha”, que según el Diccionario de la Real Academia Española (DLE), en su acepción regional, hace referencia al mal olor en las axilas. Sin embargo, su significado varía en otras zonas de Hispanoamérica, por lo que el contexto es clave para interpretarlo.

Además, en la nación también se le conoce como “chucha” a la zarigüeya, un marsupial que se alimenta de insectos, frutas y pequeños animales.

La lista continúa con “cachupe” —también escrito “cachupé”—, una expresión coloquial que se utiliza para describir, de forma despectiva, la falta de aseo o mal olor corporal. Algunos repertorios de jergas señalan que la palabra surge de la fusión de “caspa”, “chucha” y “pecueca”, lo que refleja el ingenio lingüístico de los hablantes.

Finalmente, el término “tufo” es ampliamente usado en varios países y la Real Academia Española (RAE) lo define como un “olor fuerte y desagradable”, con frecuencia relacionado con el consumo de alcohol o sudoración excesiva.