Dos años después de la muerte de 'Gabo' su recuerdo sigue vivo

Hoy se cumplen dos años de la muerte de Gabriel García Márquez, a quien los lectores tendrán más cerca gracias a 'La Gaboteca', un portal digital que reúne sus obras.

Todas las ediciones de las obras de Gabriel García Márquez, así como los libros sobre el Nobel de literatura colombiano, están disponibles en el portal digital 'La Gaboteca', en alusión al apodo del escritor y periodista ‘Gabo’. 

Este catálogo virtual fue presentado el jueves en Bogotá en ocasión del segundo aniversario de la muerte del autor de ‘Cien años de soledad’, el 17 de abril de 2014. 

El portal se divide en cuatro grandes categorías: las obras de ‘Gabo’, sus traducciones, los libros publicados sobre él y una sección sobre la vida y los viajes del creador del mítico pueblo de Macondo. 

La Gaboteca, disponible en el sitio web de la Biblioteca Nacional  (www.bibliotecanacional.gov.co/lagaboteca), se trata, según la institución, del "primer esfuerzo (...) en la red por ordenar y presentar el inmenso corpus bibliografico de Gabriel García Marquez al lector neofito y experto”. 

“Todo lo que se produza sobre Gabo tendrá lugar en La Gaboteca”, dijo Consuelo Gaitán, directora de la Biblioteca Nacional, precisando que ésta había recibido varias donaciones luego de la muerte del escritor, entre ellas la medalla y el diploma de su premio Nobel, ofrecidas por su viuda Mercedes Barcha, y que serán exhibidas en la sede de la Biblioteca.

En La Gaboteca, las obras están divididas en diez categorías (novela, cuento, periodismo, cine, memorias, poesía, teatro, prólogos, discursos, ensayos, entrevistas y diálogos), evidencia de la riqueza creativa y la diversidad de Gabo. 

Cada categoría remite al usuario al catálogo general en línea de la Biblioteca, donde los lectores e investigadores pueden consultar estas diferentes ediciones ‘in situ’ en Bogotá.

Gaitán dijo que en el sitio web hay más de 1.500 materiales, entre ellos “600 libros con traducciones a 36 idiomas” de los 50 a los que ha sido llevada la obra de García Márquez. Sus escritos abarcan desde el primer libro publicado bajo su nombre en 1954, ‘Tres cuentos colombianos’, hasta varias reediciones de sus obras desde su muerte a los 87 años de edad en Ciudad de México.  Destacan algunas rarezas, como un guión que nunca llegó a la pantalla, ‘Viva Sandino’, o discursos sobre educación pronunciados en Colombia. Según el curador del proyecto, Nicolás Pernett, que trabajó más de un año y medio para ordenar el material, La Gaboteca es “un lugar también para soñar y viajar con todo el legado de García Márquez (...) de conocer mucho más que su obra” porque “él tenía distintos sombreros (...) podía ser novelista, cuentista, periodista”. “García Márquez es como un especie de retrato familiar de Colombia”, dijo el historiador al invitar a conocer el universo literario del hijo del telegrafista de Aracataca, presentado en La Gaboteca en el contexto de su época de publicación y acompañada de grabaciones de lecturas, incluidas del propio Gabo.  Entre las obras de ‘Gabo’, ganador del Nobel en 1982, figuran todas las que están en los estantes de la Biblioteca, clasificados por temas (cine, mitos, biografías, etc.), pero también grabaciones de conferencias sobre el propio escritor durante la Feria del Libro de Bogotá de 2015, así como retratos realizados por el fotógrafo colombiano Nereo López, fallecido el año pasado en Nueva York. En la sección de las traducciones, que van desde el árabe hasta el coreano, pasando por el quechua y el catalán, la Biblioteca  destacó “especialmente las hechas al francés y al alemán, por ser idiomas en los que se puede encontrar toda su producción y por ser dos lenguas en las que apareció su obra antes del éxito mundial de 'Cien años de soledad'”. Finalmente, en el capítulo ‘Vida y viajes’, el internauta puede recorrer las diferentes ciudades de Europa, como Barcelona y París, por las que ‘Gabo’ pasó, así como aquellas en las que residió, como Cartagena y Ciudad de México. Un autor de cultoEnrique González, presidente de la Cámara Colombiana del Libro, asegura que Gabriel García Márquez se ha convertido en un autor de culto para los colombianos. “El año pasado cuando hicimos el homenaje con Macondo, se vendió muchísimo por dos razones: 1. Porque era recordar ese pueblo imaginario 2. Veníamos de tener un problema de distribución, Norma tenía los derechos pero había dejado de sacar los libros. Así que con la nueva editorial (Penguin Random House) están disponibles todas sus obras”. González considera que las obras del Nobel “siempre se venderán por ser un clásico nuestro, así que la gente tendrá que leer siempre a Cien Años de Soledad, El Amor en los Tiempos del Cólera o cualquiera de sus obras”.  Para Fernando Rojas Acosta, gerente general de Panamericana Editorial Ltda, García Márquez como máximo exponente de la literatura del país, “mientras estuvo con vida mantuvo una lecturabilidad enorme en Colombia y ahora, a dos años de su fallecimiento, se lee mucho más que antes. Y creo que este es un fenómeno que sucede con todos los grandes de la literatura una vez que fallecen porque se genera todo un interés en sus países y fuera de ellos. Así la obra de Gabriel García Márquez ha estado viva, está y perdurará en el tiempo”. En su concepto cree que quienes nunca han leído al Nobel buscan su acercamiento a través de las crónicas periodísticas y de sus cuentos. “Pero sin duda Cien Años de Soledad tiene una vigencia alta. Eso, sumado al fenómeno que se suscitó en colegios y universidades de procurar que los jóvenes conocieran su obra, fue un detonante en ese impulso de su obra”. Asegura que hoy ‘Gabo’ está al alcance de todos. “Creo que hay un público que compra por la belleza del objeto libro en sí y otros que prefieren leerlo en sus ediciones de bolsillo o económica. Los que releemos a ‘Gabo’ vivimos en la búsqueda de mejores ediciones para releer y tener en nuestras bibliotecas. Los que se inician en su lectura buscan una buena edición de bolsillo”. Tan vivo está el Nobel que en marzo pasado, durante la Semana Santa, su libro ‘El amor en los tiempos del cólera’ – publicado en 1985–  estaba entre los 10 más leídos por el público mexicano. Y como si fuera poco, lenguas tradicionales como el quechua también quieren leer  a  ‘Gabo’ para  que los guíe por ese universo llamado realismo mágico. Nombres de novela Una vez García Márquez le confesó al cineasta  Lisandro Duque con quien el Nobel trabajó en la adaptación al cine de ‘Milagro en Roma’, que tenía a mano siempre que escribía un directorio telefónico de La Guajira y del Cesar y buscaba allí  nombres y apellidos y los revolvía entre sí. “Pero me he dado cuenta que  mejores nombres son los que no tienen teléfono", le dijo Gabo.  Salvador Samaritano,  personaje de su novela El Amor en los Tiempos del Cólera surgió por el de un amigo argentino al que le dijo: “Con ese nombre me mataste, ¿me dejarías utilizarlo en cualquier personaje?” y este  le dijo, “Sería un honor, me inmortalizás”. Un nombre premiado Gabriel García Márquez también se destacó en vida por sus trabajos como cuentista y como periodista. Precisamente ambas facetas propiciaron el nacimiento de galardones como el Premio Gabriel García Márquez, fomentado por la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, entidad creada por el propio nobel para ofrecer formación a los reporteros de habla hispana. En la actualidad este premio, que ya va por su cuarta edición tiene abierta su convocatoria hasta el 11 de mayo en el portal http://premioggm.org/.   Otra distinción reciente  es el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, convocado por el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia. Este entrega una bolsa de US$100.000 al escritor ganador, además de US$2.000 a cada uno de los cuatro finalistas. El ganador de esta tercera edición se conocerá en noviembre.