Aniversario
El alquimista
Por Paola Guevara
Paulo Coelho, escritor brasileño.
|
| Paulo Coelho ha vendido cien millones de ejemplares en contra del dictamen de los críticos literarios, que lo acusan de plagio, frivolidad y ‘estupidez’. Perfil del mayor exponente de la ‘espiritualidad para dummies’.
1. Duelo de titanes
Paulo Coelho conoce el secreto de la trasmutación de la materia: tomó un poco de aquí y un poco de allá, fragmentos de la Biblia, de las Mil y una Noches, del Mahabaratha y el Ramayana. Los empaquetó con el lenguaje de internet, conciso y sencillo, y transformó ese ‘collage’ literario en un rotundo éxito editorial.
¿Cómo lo logró? Eso mismo se preguntan desconcertados los críticos que califican sus libros con términos peyorativos como ‘auto superación’, ‘literatura esotérica’ o ‘espiritualidad para dummies’.
Pese a todo, esta semana se cumplen 20 años de su novela más famosa, ‘El Alquimista’, y el escritor brasileño asegura que “si hubiera tenido críticas positivas nunca habría vendido cien millones de ejemplares”.
Hoy, cuando su nombre en la tapa de un libro es garantía de éxito para las editoriales, Coelho les recuerda a sus eternos opositores que fue gracias al voz a voz de sus lectores, y no gracias la crítica, que llegó a vender 35 millones de ejemplares de ‘El Alquimista’, obra que ha sido editada en 67 idiomas y que muy pronto será llevada al cine.
Ante semejante provocación, los críticos se van lanza en ristre contra su lenguaje liviano, simplista, casi infantil, de frases cortas y fragmentadas, que están más cerca del correo electrónico que del género de la novela.
Pero Coelho se autoproclama “inventor” de una nueva lengua, más universal y más “franca”, que ha decidido bautizar como ‘Internetes’.
Asegura que, pese al rechazo de los puristas, este nuevo lenguaje tiene muchos adeptos entre los jóvenes. “La lengua está viva, se transforma, e Internet está permitiendo hacer realidad el famoso sueño del esperanto”, dice, y recrimina a los escritores ‘cultos’ por buscar la inmortalidad a fuerza de libros que sólo ellos y otros escritores pueden entender.
Los literatos, por su parte, alegan que el único argumento de Coelho sigue siendo el número de ventas de sus libros.
Y Coelho responde al golpe bajo con ironía: “Sólo existe un libro que despierta admiración unánime del escritor y sus pares: ‘Ulises’ de James Joyce (...) Es un absurdo que ‘Ulises’ nunca sea reeditado, ya que todos los escritores lo citan como una obra maestra; tal vez se deba a la estupidez de los editores, que desaprovechan la oportunidad de ganar mucho dinero con un libro que todo el mundo ha leído y apreciado”.
Contacto sangriento
Esta semana será lanzada en Río de Janeiro la primera biografía sobre Paulo Coelho, que contiene candentes revelaciones sobre satanismo, homosexualidad y problemas psiquiátricos en la vida del escritor.
Sin embargo, la atención de la prensa está centrada en un nuevo escándalo que involucra a la Academia Brasileña de las Letras (ABL).
Según ‘El Mago’, la biografía de 632 páginas escrita por el periodista Fernando Morais, la Academia sólo aceptó a Coelho como miembro porque el escritor no tenía hijos, y se especulaba que, en caso de muerte, la institución podría heredar parte de su jugosa fortuna.
Como si fuera poco, la biografía sostiene que los integrantes de la Academia aceptaron el ingreso de Coelho como un golpe publicitario, pensando que la decisión atraería a la prensa y refrescaría la imagen de la entidad.
Según Morais, Coelho confesó que mientras defendía la imagen de Brasil en el exterior por las matanzas de indios, los académicos conspiraban contra él para impedirle ser elegido como otro de los “inmortales” miembros de la Academia.
La biografía revela, además, que durante muchos años el ingreso de Coelho a la Academia Brasileña de las Letras fue saboteado por un sector de intelectuales que consideraban su obra como literatura de pacotilla.
Finalmente, en julio de 2002, tras haber sido rechazado en varias oportunidades, Coelho fue aceptado en una votación en la que contó con el apoyo de 22 académicos, contra 15 que prefirieron a Helio Jaguaribe, un ex diplomático académico y tradicional.
Pero, a decir verdad, su ingreso a la Academia le ha importado poco. Coelho apenas ha asistido a cinco de las 200 sesiones que la ABL ha programado desde que fue elegido miembro, lo que representa una bofetada a la institución. Un lujo que pocos pueden darse.
¿Último round?
Ante la sarta de improperios, la reacción airada de los miembros de la Academia no se hizo esperar. Según la prensa local, la ABL canceló el lanzamiento oficial de la biografía, que iba a realizarse en la sede de la institución, en Río de Janeiro.
Coelho, ni corto ni perezoso, se lavó las manos y dijo que su biógrafo era libre de “especular”.
Sin duda, el gran beneficiado con estos escándalos es el propio Coelho, quien ha sabido capitalizar los ataques en su contra para forjarse una imagen contestataria.
Talentoso o no, lo cierto es que el autor de ‘best sellers’ como ‘Once Minutos’, ‘El Zahir’ y ‘El demonio y la señorita Prym’ se ha convertido en el escritor más leído en la historia de la lengua portuguesa, rebasando a grandes glorias de la literatura como Jorge Amado y Fernando Pessoa. Lo demás es trasmutación.
|
94 millones de dólares se invertirán en el filme ‘El Alquimista’. | | 2. Diario de un mago
Pocos imaginan que detrás del sereno Paulo Coelho, mensajero de la paz de las Naciones Unidas y célebre por sus mensajes esperanzadores, se esconde una escabrosa historia de vida.
El adalid de la autosuperación nació en Río de janeiro en 1947, en el seno de una familia católica de clase media. Fue educado por los jesuitas hasta que a los 14 le atrajeron más las doctrinas de los hippies.
Al cumplir 17 años, el joven Coelho se tornó tan violento e incontrolable que su padre decidió internarlo tres veces en un hospital psiquiátrico, donde recibió choques eléctricos como tratamiento contra la rebeldía.
Cansado de vivir sedado, huyó hacia el estado de Bahía, en el noreste del país, donde conoció al músico Raul Seixas, con quien compuso canciones y se sumergió en el mundo de las drogas. En los años 70, fue detenido en un centro militar de torturas, acusado de actividades subversivas contra el gobierno brasileño.
En 1987, recorrió el Camino de Santiago entre Francia y España, experiencia que cambió su visión del mundo y lo inspiró a escribir ‘El Peregrino de Compostela’, el primero de sus grandes éxitos editoriales.
Una biografía escandalosa
En un sólo día ‘El Mago’, la primera biografía autorizada de Coelho, escrita por Fernando Morais, vendió 10.000 ejemplares en Brasil.
Para escribir este retrato del autor, que muy pronto será vendido en más de 40 países, Morais se basó en el contenido de casi 200 diarios y 100 casetes que Paulo Coelho guardaba en un baúl.
Morais se sintió “como Indiana Jones” al abrir esa caja de Pandora. Y para que el misterio alcanzara mayores proporciones (Traducción: para que vendiera más libros) Morais aseguró que el testamento de Coelho establecia que el baúl debía ser quemado al momento de su muerte, sin que nadie pudiera leer su contenido.
La condición que puso Coelho, para que Morais accediera a sus diarios personales, fue que descubriera el nombre del hombre que lo había torturado durante la dictadura militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985.
Verdad, ficción o estrategia de mercadeo, Coelho creó en torno a sus diarios el mismo aura de intriga que los rollos del Mar Muerto.
El biógrafo asumió el reto, y acaba de entregar detalles sobre el pacto de Coelho con el diablo, alianza que el escritor rompió luego. ¿Habrá recobrado su alma con el dinero de las regalías de sus libros?
Por supuesto, la biografía del escritor no estaría completa sin detalles sobre la vida sexual del autor, que incluye tres aventuras homosexuales, de las cuales sólo una fue concretada. Incluso, en uno de los diarios, Coelho cuenta que tuvo sexo con su novia adolescente frente a un pariente parapléjico de ella.
Pero una de las revelaciones más polémicas de la biografía les da argumentos a los que sostienen que Coelho acude al plagio para nutrir sus libros.
Morais revela que su segundo libro, ‘Manual práctico de vampirismo’, en realidad fue escrito por Toninho Budaun, antiguo colaborador de Coelho, quien nunca recibió crédito por la obra publicada en 1985.
Cuando se hizo famoso, ordenó recoger todos los ejemplares del ‘Manual práctico de vampirismo’, alegando que se trataba de una obra de pésima calidad, pero nunca mencionó que la autoría del libro fuera de otra persona. Si el río suena...
3. Sentido de la vida
Respuesta a los grandes interrogantes de la vida, a través de un diálogo imaginario entre un lector desprevenido y el escritor Paulo Coelho, gran ‘gurú’ de las letras.
Maestro, ¿cuál es el antídoto contra el insomnio?
“Nunca desistas de un sueño. Sólo trata de ver las señales que te lleven a él”.
Maestro, usted conspiró contra su gobierno ¿qué le quedó de esta experiencia?
“Cuando quieres realmente una cosa, todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirla”.
Maestro, hay quienes lo acusan de plagio...
“Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello”.
¿Pero no siente remordimiento a veces?
“Cada uno tiene su manera de aprender”.
¿Cuál es su frase más original?
“El mal no es lo que entra en la boca del hombre, sino lo que sale de ella”.
¿Qué aprendió tras su paso por el hospital psiquiátrico?
“Manteneos locos, pero comportaos como personas normales. Corred el riesgo de ser diferentes, pero aprended a hacerlo sin llamar la atención”.
Y a todas estas, ¿cuál es su orientación política?
“No todo en la vida es de un color o de otro. Miren el arco iris...”
Dicen que su pacto con el diablo le ayudó a vender libros.
“Cuando alguien desea algo, debe saber que corre riesgos, por eso la vida vale la pena”.
Pero cuando usted deshizo el pacto con el diablo... ¿qué dijo él? ¿se sintió decepcionado?
“Todas las batallas en la vida sirven para enseñarnos algo, inclusive aquellas que perdemos”.
¿Qué les aconseja a los que no han entendido al ‘Ulyses’ de James Joyce?
“Cuando amamos no tenemos ninguna necesidad de comprender lo que sucede, porque todo pasa a suceder dentro de nosotros”.
Maestro, finalmente, ¿cuál es el sentido de mi vida?
“Ciertas cosas son tan importantes que necesitan ser descubiertas solas”.
En sus propias palabras
Los derechos de ‘El Alquimista’ ya están vendidos a Hollywood. Coelho fue invitado a participar en el rodaje, pero se negó alegando que es escritor de libros, no de guiones.
Dato clave
La versión cinemato- gráfica de ‘El Alquimista’ será dirigida por la estrella de Hollywood Laurence Fishburne”.
| NUESTROS USUARIOS OPINAN |
Los mensajes listados a continuación corresponden a los lectores.
Elpais.com.co no se hace responsable por el contenido de los mismos.
|
ana / cali
Alvaro herrera, que lastima que personas como usted de tan bajisisisima autoestima este el mundo lleno y sobretodo mi ciudad preciosa cali, eres un IGNORANTE!!! de la vida
ZORAYA / ALASKA-COLOMBIA
BUENO...A MI SI ME GUSTA COELHO......HE TENIDO LA OPORTUNIDAD DE LEER MUCHAS DE SUS OBRAS......Y EN CUANTO AL ALQUIMISTA,PIENSO QUE ES UN LIBRO MARAVILLOSO.
PERO COMO SIEMPRE,CRITICAMOS LAS COSAS NUEVAS,SIN NISIQUIERA DETENERNOS ... (Ver Más)
MARZELO / leticia
de acuerdo con esa frase al 100 espiritualidad para Dummies... horrible simplemente
Pedro Moreno / Pereira
El asunto no es que nos aguantemos una hoja o un libro de alguien, sino si alguien nos aguanta.
Alvaro Herrera / Cali
No me aguanto las 5 páginas de los correos basura estilo \"El Secreto\", o \"Si tienes tiempo para Dios...\", como para aguantarme 10 de Coelho, y su espiritualidad para Dummies. ... (Ver Más)
| Opinar | |
| |
