Gael García es la voz de 'Planeta Humano'

Mayo 11, 2011 - 12:00 a.m. Por:
Elpais.com.co
Gael García es la voz de 'Planeta  Humano'

Habla el actor mexicano Gael García, quien prestó su voz al documental de Discovery ‘Planeta Humano’. Estreno, esta noche.

El Gael García que habla en esta entrevista es muy distinto del hombre mundano y carnal que vimos en ‘Amores Perros’, ‘Y tu mamá también’ o ‘El crimen del padre Amaro’, entre otros. Aún tocado profundamente por la experiencia de narrar el documental ‘Planeta Humano’, el actor, productor y director de 32 años habla sobre la perspectiva espiritual que le aportó este trabajo. ¿Qué lo inspiró a narrar el documental?Acepté porque amo este tipo de documentales. Nunca antes me habían pedido ser el narrador de uno, y mucho menos de uno de tal mangnitud. El trabajo que han hecho los productores es magnífico. Ni siquiera puedo imaginar cuántas horas trabajaron o las incontables horas que pasaron en todos los sitios a los que fueron. Sería muy interesante entrevistar al camarógrafo, y a los equipos que fueron a los distintos lugares, con su infinita paciencia para esperar y captar lo que finalmente muestra el documental, y su forma de aproximarse para no interrumpir la realidad que tenían ante sus ojos.¿Qué fue lo que más le impactó?Me impactó la capacidad que los seres humanos tienen para sobrevivir en diferentes climas, lugares y condiciones. Pero es la única forma de vivir dentro de un ecosistema y volverse parte natural del ciclo. Por ejemplo, en muchas partes de la serie puedes ver cómo los humanos han usado la naturaleza para construir puentes, deshacerse de las plagas y usar los recursos naturales sin contaminar, sin romper los ciclos naturales, reinventándolos sin echarlos a perder. Creo que eso es lo que la serie ofrece: al final ves que la humanidad se regocija y disfruta su supervivencia.¿Qué tanto influyó usted en los textos?La narración original estaba en inglés, y yo disfruté, como decimos en México, poniéndole picante a la narración en lugar de hacerla tan literal.¿Narrar un documental es otra forma de actuar?Como dices, es otra forma de actuar. Hubo líneas que tuvimos que repetir diez veces, y otras que salieron bien desde el primer intento. También existen los directores de doblaje, que te indican qué quedó bien y qué quedó mal. No estue tanto tiempo en estudio como en otro tipo de películas. Furon seis días en total, seis horas cada día, más o menos. Después, mis piernas hormigueaban por pasar tanto tiempo en la misma posición. Parecía un vampiro en la oscuridad, viendo la pantalla. Descríbanos algunas de las imágenes que lo dejaron impactado Hubo dos, en realidad, que no puedo sacar de mi cabeza. Una es sobre la vida en el agua, y la otra es el episodio sobre la vida en los árboles. Por ejemplo, en las estepas de Mongolia (foto principal)vi paisajes alucinantes, y hay una escena sobre vida en el agua en la que se muestra a un pescador que practicamente se vuelve un encantador de tiburones. Él caza tiburones para sobrevivir, pero no los explota ni destruye el ecosistema. Una un pequeño kayak o una pequeña canoa en el océano y empieza a llamar a los tuburones. Lo hace de formas distintas, y a veces parece que simplemente los llamara con su energía, con su mente. Los espera pacientemente y ellos aparecen. ¿Qué aprendió de los casos que narró?A ver la vida real de una forma poética. La relación espiritual que existe entre el hombre y la naturaleza. La forma en que los hombres le agradecen a la naturaleza por dejarlos sobrevivir, y por esta gratitud rinden tributo u ofrecen rutuales. Esta serie nos permite entender en profundidad el inevitable ciclo de la maturaleza y cómo podemos hacernos parte de ella. Y esta relación de espiritualidad puede uno alcanzarla desde el trabajo que realice, que es exactamente lo opuesto que hacemos en estos días.

VER COMENTARIOS
CONTINÚA LEYENDO
Publicidad