Cable filtrado por Wikileaks sobre cómo Chávez violó reglas impuestas por Uribe

Cable filtrado por Wikileaks sobre cómo Chávez violó reglas impuestas por Uribe

Diciembre 08, 2010 - 12:00 a.m. Por:

El ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, se alejó, cuando aún gobernaba, del mandatario venezolano, Hugo Chávez, porque filtró a los medios de comunicación información confidencial. Así lo revela el especial “Los papeles del Departamento de Estado” que publicó el diario El País de España.A continuación, el cable publicado por el diario y traducido al español a través de Google:CONFIDENCIAL BOGOTA 008.306 SIPDIS SIPDIS EO 12958: Dec: 11/30/2017 TAGS: PGOV, Phum, PREL, PTER, TREMA, AR, BR, CA, CE, FR, UY, VE, CO ASUNTO: COMISIONADO DE PAZ EXPLICA LA SUSPENSIÓN DE GDC ESFUERZO DE CHAVEZ FACILITACIÓN, OPINIONES DE DIVULGACIÓN DE FRANCÉS Clasificado por: el Embajador William R. Brownfield Razones 1.4 (b) y (d) --------- RESUMEN ------- 1. (C) GOC comisionado de paz Luis Carlos Restrepo, dijo a laEmbajador que el presidente venezolano Chávez repitió violación de las normas establecidas por el presidente Uribe por Hugo esfuerzo de Chávez para promover un acuerdo humanitario con la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) habían obligado Uribe de suspender la participación de Chávez. Reconoció el gobierno colombiano haretraso pagado un costo político por su decisión, pero dijo que sería han dado lugar a un precio aún más alto política. Uribe haextendió a los principales presidentes de América Latina que han mostrado ningún deseo de involucrarse en el tema. Restrepo dijo que elGobierno de Colombia reconoce que Francia sigue siendo y con obsessed8 obtención de pruebas de vida de Ingrid Betancourt y prefiere mantener a los franceses comprometidos con el gobierno colombiano sobre las formas de obtener la liberar a los secuestrados ". Habló con el francés de Seguridad NacionalAsesor Levitte el 28 de noviembre, y los dos acordaron trabajar juntos para lograr la liberación de los rehenes. Restrepo señalóque el gobierno colombiano ya ha dicho que acogería con agrado una unilaterales comunicado de las FARC de rehenes y también proporcionaría beneficios jurídicos a cualquier miembro de las FARC que liberó a algunos de los secuestrados del grupo. RESUMEN FINAL. 2. (C) GOC comisionado de paz Luis Carlos Restrepo, dijo a laEmbajador de 29 de noviembre que el gobierno colombiano no buscan los problemas con Chávez en un acuerdo humanitario, pero que Chávez había obligó al gobierno colombiano para actuar en varias ocasiones por violar las normas establecidas por el presidente Uribe a Chávez, el esfuerzo de facilitación. Chávezhabía revelado conversaciones confidenciales presidencial a la prensa, violado "jerarquía institucional" de Colombia por hablar directamente con el comandante del Ejército colombiano Mario Montoya, y trató de marginar al gobierno colombiano por la planificación de una reunión con un gama de personalidades políticas colombianas, como el ex El presidente Ernesto Samper, en Caracas. 3. (C) Restrepo, dijo que la reunión de Caracas forma parte deun plan de la Senadora Piedad Córdoba y Chávez para crear un tipo de del gobierno colombiano "alternativos" o de transición. Élreconoció que el gobierno colombiano ha pagado un costo político para la suspensión de Chávez, el papel de facilitación, pero dijo que tal el desarrollo era inevitable. Restrepo comparó a Chávez con laFARC y otros negociadores grupo armado ilegal que constantementeprueba los límites del GOC. Si el gobierno colombiano no había empujado hacia atrás, Chávezse han seguido para asumir un papel más importante y grande. LaGobierno de Colombia terminó papel de Chávez ahora para evitar el pago de un político más alto costo más tarde. ------------------------------------- Formación de la opinión NACIONAL Y REGIONAL ------------------------------------- 4. (C) Restrepo, dijo que el gobierno colombiano está tratando de forma internay la opinión regional para apoyar su decisión de suspender los esfuerzos de Chávez de facilitación. El gobierno colombiano ha explicado queChávez y Córdoba había hecho pocos progresos, y señaló que otros países habían adoptado medidas para avanzar en el proceso pero que las FARC no habían hecho nada. Por otra parte, el desglosedel proceso se refleja el debate en América Latina más de dos diferentes modelos de democracia. Chávez a favor de unmodelo autoritario, estatista, mientras que Uribe defiende una democracia representativa arraigada en las libertades civiles, abra mercados y las instituciones independientes. 5. (C) Dijo que Uribe había llegado a otros países latinoamericanos* Los líderes incluyendo el presidente brasileño Lula da Silva, Costa Rica, Oscar Arias, Presidente, Presidente Alan García del Perú, Presidente de Ecuador Rafael Correa, Presidente de Uruguay Tabaré Vázquez, y Argentina, Cristina presidente electo * Kirchner para explicar su postura. A instancias de Correa, que seasistir a la ceremonia de inauguración constituyente de Ecuador asamblea. Ninguno de los dirigentes habían manifestado su deseo de serinvolucrados en el tema. ------------------------ GESTIÓN DE PREOCUPACIONES FRANCÉS ------------------------ 6. (C), Restrepo dijo que el gobierno colombiano reconoce que los franceses son"Obsesionado" con la obtención de la liberación de las FARC de Francés-colombiana Ingrid Betancourt, de doble nacionalidad y que necesidades de gestión de los intereses franceses en una forma constructiva. El presidente francés, Sarkozy, Uribe le había enviado una carta de noviembre 22-el día después del anuncio de la suspensión - instándole a extender el papel de Chávez hasta el 31 de diciembre. Uribe había respondidoinmediatamente el 23 de noviembre, declarando públicamente que el gobierno colombiano agradecería una mano unilaterales las FARC-más de la prueba de la vida o de Ingrid a Chávez. Restrepo dijo que el gobierno colombiano quiere mantener laFrancés comprometido con el gobierno colombiano sobre las formas de obtener el 'rehenes puesta en libertad. A través de los franceses, el gobierno colombiano también controlar laesfuerzos de los suizos y españoles para lograr un humanitaria acuerdo. Excluyendo los franceses sólo les animamos abuscar opciones unilaterales. 7. (C), Restrepo dijo que habló con el francés de Seguridad NacionalAsesor Levitte, a quien considera como un pragmático, interlocutor creíble, el 28 de noviembre para discutir un posible Uribe-Sarkozy llamada telefónica el 29 de noviembre. Levitte dijo Uribedecisión de suspender los esfuerzos de Chávez de facilitación había sorprendido los franceses, creando una sensación de fracaso. Sarkozyse consideraba un amigo de Uribe y Colombia, pero ante la presión interna sustancial de producción de resultados, tales como prueba de vida de Ingrid. El gobierno colombiano y el Gobierno de Francia que trabajarjuntos para obtener la libertad de los rehenes. 8. (C) Restrepo dijo Levitte el gobierno colombiano mantiene su compromiso deobtener la liberación de los rehenes. El gobierno colombiano ya ha declaradoque no se interpondría en el camino de medidas unilaterales de las FARC que conduce a la liberación de los rehenes y ha expresado también su su voluntad de ampliar los beneficios legales, tales como suspensión condenas o penas de cárcel reducida bajo la Justicia y la Paz Ley, a cualquier comandantes frente de las Farc o de otros líderes que sin algunos rehenes. Estos beneficios se aplicarían a la liberación decualquiera de los 45 rehenes que se considera en el marco del acuerdo humanitario, así como los cientos de "económica" víctimas en poder del grupo. Restrepo agregó que el gobierno colombianose mantuvo interesado en discutir un acuerdo humanitario con las FARC, pero que cualquier esfuerzo futuro debe ser discreto con facilitación internacional limitada. 9. (C) Levitte convino en aplazar una llamada de Sarkozy y Uribe, hasta que elsemana del 03 de diciembre para dar al gobierno colombiano tiempo para desarrollar posibles mecanismos para obtener la liberación de los rehenes. Restrepo dijotambién había instado Levitte para servir como su contacto sobre esta cuestión, observando que es importante para reducir el papel de la Ministerio de Relaciones Exteriores francés. Restrepo dijo InteramericanaEl presidente del Banco de Desarrollo y ex embajador colombiano Washington, Luis Alberto Moreno se encuentra en París y llegar a que a Levitte para informarle con mayor detalle sobre las razones detrás de la decisión del gobierno colombiano de suspender el papel de Chávez. 10. (C) se le preguntó por el Embajador de si un proyecto de investigación franco-SGAgestiones sería útil, Restrepo dijo que ese mensaje se ser perjudicial en este momento. Sería generar falsas expectativasy la presión sobre el gobierno colombiano. El gobierno colombiano consideraActualmente trabaja bien con los franceses. Restrepo dijo que sique necesita USG ayudar a hacer frente a los franceses en el futuro, que no dude en preguntar. --------------------------------------------- ----- --------- GOC abarcaría disposición FARC DE LA PRUEBA DE VIDA A CHAVEZ --------------------------------------------- ----- --------- 11. (C) Restrepo reiteró que si las FARC proporciona la pruebade la vida a Chávez o Córdoba, el gobierno colombiano públicamente abrazo tal medida. (Nota: El 29 de noviembre, las fuerzas de seguridad de Colombiadetuvieron a tres milicianos de las Farc en Bogotá, que tenía cinco cintas de vídeo, así como cartas, proporcionando la prueba de vida de dieciséis rehenes de las FARC. Entre ellos Ingrid Betancourt ylos tres ciudadanos de los EE.UU.). El embajador señaló que si el FARC da prueba de Chávez de la vida, varios congresistas EE.UU. podría viajar a Caracas para reunirse con el venezolano Presidente. Restrepo advirtió que esto no sería útilya que inflar la importancia de Chávez y lo alentamos a buscar un nuevo papel en un acuerdo humanitario. Brownfield

VER COMENTARIOS
CONTINÚA LEYENDO
Publicidad