Televisión
Qué embarrata de final
Septiembre 20 de 2006

	Para el crítico German Yances no hay una correlación entre el tiempo transcurrido a lo largo de toda la historia y el corrido en el último capítulo. “Es curioso, pero igual ha sucedido en otras telenovelas”, dice.

Para muchos, el remate de esta telenovela fue demasiado acelerado, muy caricaturesco, poco creíble y aburridor. Algunos aspectos quedaron inconclusos, sostienen varios televidentes.

Se convirtieron no sólo en los reyes del barrio, como se les oyó cantar en muchas ocasiones, sino también del 'rating' televisivo en Colombia durante sus quince meses al aire. Pero no todos sus 'súbditos' quedaron contentos con el final de sus historias la noche del lunes.

Por lo menos, tal y como lo demuestra un sondeo de opinión de este diario, el 74% de los vasallos caleños de la telenovela Los Reyes quedaron desencantados con el final de la trama que los envolvió de lunes a viernes. Parafraseando a Leo Reyes, el fin fue “la embarrata”.

La ama de casa Wanda Gil refleja esta postura. Para ella el desenlace de la historia del verdulero pobre y ordinario que llega a ser rico “fue pésimo”. Una telenovela que veían los tres miembros de su hogar fielmente para reír cada noche, en la velada final lo que les produjo fueron caras largas.

Según ella, el remate fue muy rápido, entrecortado y poco creíble, todo en el afán del canal de introducir en la noche más telenovelas que a los colombianos les resulta imposible ver porque terminan desvelados.

“Nosotros esperábamos gozarnos los matrimonios o, por lo menos, el de Beto y Natalia, pero aparecen ya todas las parejas con hijos. El esperado beso de Iriarte y Laisa nunca se da y lo que mostraron fue a esta pareja cayendo a un abismo y luego apareciendo como si nada en un lugar que no se sabe si es el desierto o una playa”.

Además, comenta la señora Gil, algunas cosas quedaron inconclusas. “No muestran cómo Totoy acepta la relación del papá con Natalia, aspecto que fue importante en la trama. Tampoco se sabe qué pasó con María, la hija de Beto que se fue a Europa. “¿De pronto fue que murió y como todo sucedió tan rápido al final no nos dimos cuenta del funeral?”, pregunta con ironía.

Fin caricaturesco. La administradora Yesenia Marín se une al grupo de inconformes.

Ella cree que el cierre de Los Reyes fue demasiado caricaturesco para ser una historia con personajes de carne y hueso. “Fue un final desordenado e inverosímil”. 'Resucitar' a Laisa e Iriarte o ver a Beto cerrando un negocio hablando perfectamente inglés, “cuando era un bruto que no sabía ni hablar bien el español”, le parece inaceptable.

En opinión de la universitaria Alexandra Mancera, otra televidente furiosa con el desenlace, los productores intentaron hacer una sátira de los finales rosas de otras telenovelas o series famosas, pero se pasaron.

Por ejemplo, agrega la joven: “Copiaron mal el fin de Café con lo de Beto buscando a Natalia en el aeropuerto. O el final de Thelma y Louise con lo de Laisa e Iriarte lanzándose al precipicio. Además, no concluyeron algunas cosas: ¿Qué pasó con la sobrina de Iriarte? Prefirieron poner un relleno: la reaparición del papá de Pilar que había estado perdido en la telenovela”.

Para el crítico German Yances “hay que ser realistas. La historia de Los Reyes argumentalmente no resiste ningún tipo de análisis. No es creíble que un tipo como Reyes, maleducado, no inteligente y sin gracia especial pueda llegar a ser un galán que se lo peleen dos mujeres. Pero, ya que esta historia se contó como una parodia, tiene licencias, el tono en que estaba planteada se lo permitía”.

El número 37 puntos de rating marcó el final de Los Reyes. Las dos telenovelas enfrentadas, del Canal Caracol, marcaron 31 y 15 puntos.

Para Yances el fin fue convencional: todos terminaron felices, con quien debían terminar. Aunque asegura, el final de la pareja más insólita, Iriarte y Laisa, quedó sugerido, no fue tan claro como el de los otros.

“Ellos terminaron felices en una isla del Caribe”, aclara Marco Antonio Galindo, uno de los directores de la telenovela. “De que lleguen a consumarse o no como pareja es una sorpresa que queda a la imaginación de cada televidente”.

La voz de la calle

- “Me pareció un final muy simple para el comienzo tan bueno que tuvo. ¡Tan sencillos que eran sus personajes y en lo que quedaron convertidos!”. Soffy Andrea Sánchez, trabajadora independiente.

- “Se adelantaron unos diez capítulos al final. Fue muy forzado, no el que todos esperábamos, me dejó aburrido. Y RCN irrespetó a los televidentes con tantos cambios de horario”. Lisosto Ramírez, comerciante.

- “Me pareció muy bueno el final de Los Reyes, porque Edilberto quedó con Natalia y Yoli con el que la quería”. Natalia, estudiante de cuarto de primaria.

- “Muy bueno porque Laisa quedó con Emilio, Hilda con Santiago y hasta Hernán (el payaso) consiguió novia”. Mabel Cárdenas, estudiante.

En Argentina

Los Reyes es la adaptación colombiana de la telenovela argentina Los Roldán, que también arrasó en sintonía en ese país.

El último capítulo de Los Roldán en su primera versión (2004) marcó 38.6 de 'rating'. En éste cerró historietas pero abrió otras, pues ya estaba planeada una saga que se transmitió al año siguiente.

En el primer desenlace Tito (Beto) y Yoli estaban frente al altar cuando ella renuncia a él y le pide que busque a Cecilia (Natalia), a la mujer a la que verdaderamente ama.

Quedó abierta la historia de Tito buscando a una Cecilia embarazada, al igual que la de Yoli con su rico pretendiente. Precisamente él ese día le augura un futuro próspero y le promete que esas serán sus últimas lágrimas de amor.

Entretanto, Laisa y Goity (Iriarte) huyen de la policía y aparentan saltar al vacío mientras ella le grita a su enamorado: “Soy travesti, soy travesti”, pero parece que él no la escucha en medio del ruido de sirenas y helicópteros.