Eqqus: teatro para reflexionar sobre el desplazamiento

Agosto 29, 2013 - 12:00 a.m. Por:
Por: Redacción de Gaceta
Eqqus: teatro para reflexionar sobre el desplazamiento

Entrevista. El director de la compañía española Enebro Teatro habla del estreno de la obra ‘Equus’, un clásico del teatro inglés, que se presentará en alianza con Cali Teatro, del 4 al 21 de septiembre.

¿Cómo surgió la idea de hacer un proyecto conjunto entre Enebro Teatro y Cali Teatro?Hace uno años nos conocimos con Álvaro Arcos, director de Cali Teatro, en el Festival Teatral de Edimburgo. En ese entonces él nos hizo la invitación para venir en 2011 a presentar aquí la obra ‘Devoción’. Surgieron entonces una confianza y una serie de coincidencias en nuestras maneras de ver y de hacer el teatro que permitió que todo fluyera hasta concretar el proyecto de venir a hacer ‘Equus’, con adaptación y dirección mía y un elenco de actores locales.¿Cuál es el atractivo de la obra?‘Equus’ cuenta la historia de un psiquiatra que encuentra el caso de un paciente totalmente diferente a los que rutinariamente atiende. Un joven que ha cometido el acto brutal de matar a seis caballos en el establo donde trabaja. Este encuentro genera una intensa confrontación psicológica y emotiva que profundiza en la condición humana y reflexiona sobre la violencia. Aunque esta pieza se estrenó en 1973, los problemas de la juventud y adolescencia de aquellos años permanecen e incluso se han agudizado, lo que hace que mantenga un vigor enorme.Tanto ‘Equus’ como su autor, Peter Shaffer, son un referente del teatro contemporáneo...Shaffer es un escritor que tiene 87 años, nació en Liverpool y su obra se inscribe dentro de la esencia del teatro inglés. La pieza fue llevada al cine en 1977 con Richard Burton. Después de ‘Amadeus’ -que ganó 8 premios Oscar-, ‘Equus’ es la obra más popular de este autor. También se escenificó en Broadway con más de mil representaciones y en 2007 hubo una versión teatral con el actor británico Daniel Radcliffe, de la saga de Harry Potter. Cada año asisto al Festival de Edimburgo y allí he podido ver cerca de 15 versiones de esta pieza a cargo de grupos universitarios.Debe conocerla bien entonces...Me ha acompañado desde que surgió mi pasión por el teatro contemporáneo, en 1980, cuando asistí a un curso de dirección de teatro alternativo en el Royal Theatre de Londres. Allí, ‘Equus’ fue una de las piezas que se analizaron. Posteriormente, en España, la dirigí con un grupo universitario.¿En qué consiste la adaptación que ha hecho para este montaje?Se trata de una versión que tiene muchos cambios respecto a otras representaciones. Como estoy trabajando con actores colombianos, me apetecía darle un giro colombiano, de esta manera la acción la traslado de Whinchester, Inglaterra a Ubaté, Cundinamarca. Aquí hemos ubicado a Diego, psiquiatra de un pequeño hospital de Bogotá, a quien una amiga, que es un personaje clave, le remite a Alan, paciente que termina fascinándolo.¿Qué otros cambios plantea?También hay una disminución del carácter sexual de algunas escenas para darle un carácter de sensualidad. De ahí que no aparezca el personaje de la novia del paciente, quien introducía una escena de desnudo, pero cuyo papel es absolutamente secundario. Lo que quiero con esta propuesta es crear un mundo onírico. Posiblemente el libreto original se centra más en cuestiones de tipo clínico, pero aquí le apostamos por darle a la historia su carácter más humano.¿Qué reto impone este montaje?Uno de los más importantes es trabajar con los actores colombianos. Conozco a algunos actores de la Universidad del Valle y me han parecido muy interesantes, por eso tomo este proceso como un aprendizaje. El proceso de montaje también fue interesante: Diego Ramírez y Álvaro Arcos estuvieron a cargo, y yo, a través de Skype, seguí los ensayos desde España; ahora, ya en Cali, estamos culminando el proceso para el estreno. ¿Cuáles son sus expectativas frente al resultado del montaje?Siento mucha ilusión. Desde el punto de vista escénico será un acontecimiento para la ciudad por que es una pieza poco común. Además es producto de la alianza de dos compañías, una española y una colombiana y porque contamos con un elenco actoral que va a dar un rendimiento que creo será excepcional.

VER COMENTARIOS
CONTINÚA LEYENDO
Publicidad