Lea la acusación hecha al general (r) Mauricio Santoyo ante un tribunal de Estados Unidos

El País tradujo los principales apartes del texto original donde se acusa a Santoyo de conspirar con las AUC. También accedió al documento de acuerdo con la Corte de Virginia.

La acusación hecha al general retirado Mauricio Santoyo, jefe de seguridad de Álvaro Uribe cuando era presidente de Colombia, por conspirar con las Autodefensas Unidas de Colombia, ha generado revuelo y conmoción en los diferentes sectores políticos del país. El País conoció la acusación que le hicieron al general ante el Tribunal Federal del Distrito Este de Virginia, EE.UU., donde se señala que éste "proporcionó información policial y judicial, además de escuchas telefónicas llevadas a cabo por la Policía a miembros de las AUC", siendo consciente de que el grupo paramilitar "fue designado por el Departamento de Estado de Estados Unidos como una organización terrorista, involucrada en actividades terroristas, tales como toma de rehenes y asesinato".De acuerdo con uno de los apartes de este documento de cinco páginas, "durante esta conspiración de alto nivel con las AUC se pagarían sobornos sustanciales a la parte demandada a cambio de asistencia a la organización en sus operaciones, lo que incluye la comisión de actos de terrorismo y tráfico de drogas".A continuación apartes de la acusación, traducida al español, hecha al general (r) en el tribunal norteamericano:DISTRITO ESTE DE VIRGINIA, TRIBUNAL DE ESTADOS UNIDOSDivisión de Alexandria ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICANO PENAL. 01:12-CR-217 MAURICIO SANTOYO VELASCO,Demandado EXPOSICIÓN DE LOS HECHOSDe ir a juicio, los Estados Unidos de América probaría los siguientes hechos más allá de toda duda razonable: - Desde el o alrededor del 31 de octubre 2001 a aproximadamente noviembre de 2008, dentro de la jurisdicción de los Estados Unidos, el acusado Mauricio Santoyo Velasco y otros, conocidos y desconocidos, conspiraron para proveer apoyo material a una organización terrorista extranjera, es decir, las Autodefensas Unidas de Colombia, a sabiendas de que estas han participado y participa en actividades terroristas.- El acusado, Mauricio Santoyo Velasco, es un general retirado de la Policía Nacional de Colombia (CNP). Durante su paso por CNP, desde aproximadamente 1996 hasta aproximadamente 1999, el acusado se desempeñó como comandante en Medellín, Colombia, del Gaula, unidad de CNP anti-secuestro y anti-terrorismo. Desde el año 2000 hasta aproximadamente 2002, el acusado se desempeñó como comandante del Cuerpo Élite anti-Terrorista. El acusado alcanzó el grado de general de brigada y sirvió en varias otras posiciones de alto perfil hasta eventualmente retirarse de la Policía en 2009.- Las AUC constituyen una organización terrorista, formadas en aproximadamente 1997. A la altura de sus operaciones, en aproximadamente 2000, las AUC fueron responsables de cientos de asesinatos y secuestros, principalmente financiadas con el tráfico de cocaína. Las AUC controlaban la producción, el transporte y la venta de múltiples toneladas de cocaína a Estados Unidos y otros países del mundo. En Octubre 31 de 2001, el Departamento de Estado de los Estados Unidos designó a las AUC como una organización terrorista extranjera.- El acusado, que había servido como jefe de Policía anti-secuestro y la unidad anti-terrorista, era consciente de que las AUC fueron designadas por el Departamento de Estado de Estados Unidos como una organización terrorista, involucrada en actividades terroristas tales como toma de rehenes y asesinato.- Durante el tiempo que duró la conspiración de alto nivel de las AUC y asociados, se pagaría sobornos sustanciales a la parte demandada a cambio de asistencia del acusado en sus operaciones, lo que incluye la comisión de actos de terrorismo y tráfico de drogas.- A cambio de estos sobornos, la parte demandada informó a los miembros y asociados de las AUC de las investigaciones en curso por el British Colombia, y Estados Unidos.- El acusado, además, proporciona información policial y judicial, así como escuchas telefónicas llevadas a cabo por la policía a miembros de las AUC.- El acusado también notificó a los miembros de las AUC de las operaciones de detención próximas, incluso en las investigaciones realizadas por las autoridades colombianas en cooperación con la Administración de los Estados Unidos de Control de Drogas.- El acusado, además, llevó a cabo escuchas telefónicas no autorizadas para ayudar a los miembros de las AUC en la conducción de sus negocios, tal como se describe anteriormente.- Los hechos descritos anteriormente se realizaron a sabiendas y con la intención específica de violar la ley, y no por accidente, error e inadvertencia.Lea también el acuerdo al que llegó Santoyo con la corte de Virginia