Tanxarina, titiriteros de lujo en Cali

Abril 26, 2012 - 12:00 a.m. Por:
Redacción de El País
Tanxarina, titiriteros de lujo en Cali

Diego Giráldez, Eduardo Rodríguez y Miguel Borines integran la compañía de títeres Tanxarina, que se presenta hoy.

El grupo español se presenta este jueves en el Festival de Títeres de Cali.

Redondela es un pueblito de pescadores de Galicia, España, situado a 30 kilómetros de la frontera (La Raya) con Portugal. De allí vinieron Diego Giráldez, Eduardo Rodríguez y Miguel Borines con su compañía Tanxarina, a participar en el XI Festival Internacional de Títeres, que estos días se lleva a cabo en Cali.Es uno de los tres grupos españoles que vino, porque España es el país invitado, y trajo la obra ‘Contaloucos’, inspirada en un cuento de Umberto Eco.La agrupación, que ya había venido en 2003, está próxima a cumplir 30 años de actividad. Rodríguez fue uno de los fundadores. Sobre su origen en una comunidad pequeña, Miguel explicó que “es común que en los pueblos chicos españoles haya tradición titiritera, y es un valor agregado”. Y añadió: “Allí tenemos tradiciones cercanas todas de extracción muy popular, pues ya en la Edad Media los títeres eran usados para mofarse de los poderosos, porque los actores no podían hacerlo”.El nombre, Tanxarina, viene del ‘tangerina’ o mandarina en portugués, que antiguamente eran importadas de Tánger, África: “La abuela de uno de los fundadores decía ‘tanxarinas’, cosa que nadie hacía en nuestro pueblo. Nos hizo gracia y la palabra tenía un sabor familiar”, explica Eduardo.Sobre la obra, “Contaloucos’ es dos cuentos contados por tres locos. Uno es de Umberto Eco, ‘La bomba y el general’ que trata sobre la guerra pero es sobre la paz, y el otro de Terry Jones, ‘Timoteo, el amigo del pescador’. Nosotros tres vamos contando la historia, en diálogos con los muñecos. Estos a veces nos comprometen un poco, sobre todo cuando improvisamos”, cuenta Andrés.Ellos mismos elaboran sus muñecos: “No somos virtuosos de la construcción, porque hacemos varias técnicas y eso impide el virtuosismo”, dice Eduardo.Y es un grupo profesional: “Nosotros sobrevivimos de los títeres, subiendo y bajando, bajando y subiendo, peleando cada actividad. No somos ricos, pero tenemos nuestras casas, comemos y no tenemos el auto del año pero sí uno que nos lleva a todas partes”, cuenta Miguel.Estos gallegos están felices y admirados en Cali: “El Festival de Títeres es un esfuerzo descomunal y lo que más nos satisface es la respuesta de la gente. El fin de semana pasado no pudimos ver una obra, porque ya no había puestos”, termina Borines.Para disfrutarJueves 26-Casa de los Títeres, 9:30 a.m.: el grupo Tanxarina (España) presentará la obra ‘Contaloucos’.-Auditorio Secretaria de Cultura, 10:00 a.m. y 3:00 p.m: el Teatro de Formas Animadas (Portugal) presentará ‘Mamulengo de Joao Redondo’.-Corregimiento de Pance, 10:30 a.m.: El Pez Soñador (Chile) ofrecerá ‘Érase una vez un patito’.-Ciudadela Nuevo Latir, 4:00 p.m.: el grupo Gaspare Nasuto (Italia) hará ‘La antigua tradición de Pulcinella’.-Casa de los Títeres, 7:30 p.m.: el grupo Titiritainas (Ecuador) presentará ‘La brava’. Para adultos. Entrada: $10.000.Viernes 27-Casa de los Títeres, 9:30 a.m.: el grupo La Revoltosa (Argentina) presentará la obra ‘El reino del dragón’.-Auditorio Secretaria de Cultura, 10:00 a.m.: el grupo Titiritainas (Ecuador) presentará la obra ‘Sopa de ladrones’.

CONTINÚA LEYENDO
Publicidad
VER COMENTARIOS
Publicidad